Tratado vinculante: una breve descripción

2014: En junio, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra adopta una resolución redactada por Ecuador y Sudáfrica. Se establece un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta (IGWG), presidido por Ecuador, con el mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas comerciales con respecto a los derechos humanos.

2017: El Presidente emite Elementos para el proyecto de instrumento jurídicamente vinculante.

2018: En julio, el IGWG presenta el Borrador Cero, seguido de su borrador de Protocolo Opcional(un resumen no oficial del Borrador Cero está disponible aquí). Las partes interesadas brindan información sobre el borrador cero durante la cuarta sesión del IGWG en octubre de 2018.

2019: El Borrador Revisado se publica en julio (un resumen no oficial está disponible aquí, así como una traducción no oficial al español). En octubre, las partes interesadas brindan información sobre el contenido en la quinta sesión del IGWG.

2020: El segundo borrador revisado se publica en agosto (un resumen no oficial está disponible aquí). La sexta sesión del IGWG se llevó a cabo del 26 al 30 de octubre de 2020. Ver comentarios y otras noticias sobre el Segundo Borrador Revisado aquí.

2021: el tercer borrador revisado se publica en agosto. La séptima sesión del IGWG tuvo lugar del 25 al 29 de octubre de 2021.

• Resumen no oficial del tercer borrador revisado disponible aquí
• Traducción no oficial en español disponible aquí y aquí en portugués
• Comparación no oficial de los borradores revisados tercero y segundo disponible aquí
• Texto del tercer proyecto revisado de instrumento jurídicamente vinculante con las propuestas textuales concretas presentadas por los Estados durante la 7ª sesión

2022: La octava sesión del IGWG tendrá lugar del 24 al 28 de octubre de 2022 . El Tercer Borrador Revisado y las propuestas textuales concretas presentadas por los Estados durante la 7ª sesión servirán como base para las discusiones en la reunión del IGWG. Para facilitar la discusión en la sesión, el Presidente-Relator también compartirá una contribución informal con las enmiendas propuestas a los siguientes artículos, a fines de septiembre:

• Artículo 6 sobre prevención
• Artículo 7 sobre el acceso a la reparación
• Artículo 8 sobre la responsabilidad legal
• Artículo 9 sobre la jurisdicción adjudicativa
• Artículo 10 sobre la prescripción
• Artículo 11 sobre la ley aplicable
• Artículo 12 sobre asistencia judicial recíproca y cooperación judicial internacional

Borradores actuales y anteriores

• Borrador cero (2018)
• Borrador revisado (2019)
• Segundo Borrador Revisado (2020)
• Tercer Borrador Revisado (2021)

Lea los comentarios de expertos sobre los diversos borradores del tratado en nuestra serie de blogs "Debate del Tratado" .

En la 26a. sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, se presentaron dos resoluciones para su aprobación por el Consejo. La primera es una resolución elaborada por Ecuador y Sudáfrica (disponible solo en inglés) , firmada también por Bolivia, Cuba y Venezuela. Se presentó originalmente el 19 de junio, luego fue actualizada el 24 de junio del 2014. La resolución ordena "establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta con el mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en materia de derechos humanos" [IGWG] que contó con el apoyo de 20 países. La otra es una resolución redactada por Noruega (disponible solo en inglés) y apoyada por otros 22 países de todas las regiones. Se presentó originalmente el 12 de junio, luego fue actualizada el día 17 y 23 de junio del 2014. Incluye una petición al Grupo de Trabajo de la ONU de preparar un informe teniendo en cuenta, entre otras cosas, los beneficios y limitaciones de los instrumentos jurídicamente vinculantes. La primera sesión del grupo de trabajo tuvo lugar en Ginebra del 6 al 10 de julio de 2015. La segunda sesión se realizó entre el 24 y el 28 de octubre de 2016; la tercera, entrre el 23 y el 27 de octubre de 2017, donde Ecuador, como Presidencia del OEIGWG establecido por la Res. A/HCR/RES/26/9 del Consejo de Derechos Humanos (29/09/2017), presentó el documento "Elementos para el Proyecto de Instrumento Internacional Jurídicamente Vinculante sobre Empresas Transnacionales y otras empresas con respecto a los Derechos Humanos". El 16 de julio de 2018, el Grupo de Trabajo Intergubernamental publicó el "Borrador Cero" del Tratado Vinculante, cuyo original en inglés ha sido traducido de manera oficiosa por las ONG de la Alianza del Tratado.  En julio de 2019 se publicó un Borrador revisado (un resumen en inglés está disponible aquí, así como una traducción no oficial al español).  Diferentes actores participantes de la quinta sesión del Grupo Intergubernamental aportaron sus comentarios al contenido en octubre de 2019 (véase nuestra cobertura en inglés, aquí).

Nueva serie de Blogs sobre el Borrador Cero del Tratado Vinculante